Communiqués

Á l’attention des ressortissants algériens établis au Mozambique, Malawi et Eswatini
Plateforme «WEB ARAACOM»

Maputo le 30/06/2020

En relation avec la mise en œuvre du programme du Gouvernement, dans son volet relatif au renforcement des espaces du dialogue social, j’ai l’honneur de vous informer que le Ministre du travail, de l’emploi et de la Sécurité Sociale a lancé une nouvelle plateforme sur son site officiel intitulée «WEB ARAACOM».

En égard à l’intérêt de ce projet, la dite plateforme comporte un questionnaire, destiné à recueillir auprès des usagers leurs avis et propositions, dont l’exploitation est de nature à favoriser la simplification des procédures administratives en direction des citoyens, ainsi que l’amélioration de l’efficacité des actions de ce Ministère dans les domaines du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale.

célébration de l'Aid El Fitr

Maputo le 24/05/2020

L’Ambassadeur d’Algérie au Mozambique, à Eswatini et au Malawi, le Dr Mohamed Meziane, a félicité l’ensemble des membres de la communauté nationale, établis dans ces trois pays, tout en réitérant ses voeux les plus sincères, à l’occasion de la célébration de l’Aïd el Fitr. Paix et solidarité, ont été les deux valeurs dominantes contenues dans son message.

RAPATRIEMENT DES ALGERIENS BLOQUES A L'ETRANGER

Maputo le 16 Avril 2020

L’ambassade d’Algérie à Maputo porte à la connaissance de tous les citoyens algériens résidant en Algérie et bloqués ( actuellement au Mozambique, Malawi et Eswatini), (Pour des motifs autres que la résidence), que la Commission nationale provisoire chargée du suivi de la pandémie du nouveau coronavirus a mis en place une base de données électroniques d'une durée déterminée pour les inscriptions via les sites web des Ministère de l’Intérieur, des Affaires Etrangères ou celui de notre Ambassade sur le lien direct suivant:
http://services.interieur.gov.dz

COMUNICADO
FIM CANDIDATURAS

CORONA VIRUS
"COVID 19"

Une cellule de crise a été mise en place à l'Ambassade d'Algérie au Mozambique, Eswatini et Malawi, en date du 16 mars 2020.

Contact :
A cet égard, l’Ambassade met à la disposition de la communauté les canaux de communication suivants :

Tel :
+258.21.49.20.70
+258.21.49.22.03

Fax :
+258.21.49.05.82
+258.21.48.50.67

E-mail :
ambalgmaputo@tvcabo.co.mz

Page Facebook :
Ambalg Maputo

Condoléances

C’est avec une grande tristesse que l’ambassade d’Algérie à Maputo a appris le décès d’un ami de l’Algérie, feu Marcelino Dos Santos.

Homme politique, mais aussi homme de lettres, Marcelino a marqué son époque, notamment à la tête du parlement le plus réformateur de l’histoire du Moçambique.

Toutes les condoléances aux amis mozambicains et à sa famille.

---

COMMUNIQUE: Maputo, le 11/02/2020.

L’AMBASSADE D’ALGÉRIE AU MOZAMBIQUE RECRUTE:

• Un cuisinier disposant de solides références dans le domaine.
• Un appariteur –réceptionniste.
• Une femme de ménage.
• Un gardien.

En plus du portugais, la maitrise de l’arabe et/ou du français est souhaitée.
La lettre de motivation accompagnée d’un CV et d’un dossier de base doivent être adressés à:
Ambassade d’Algérie au Mozambique
« Service Administration et Finances » 121/125, Rue de Mukumbura, Maputo

---

COMUNICADO : Maputo, 11/02/2020.

A EMBAIXADA DA ARGÉLIA EM MOÇAMBIQUE RECRUTA:

• Um(a) cozinheiro(a) com sólidas referências na área.
• Um(a) porteiro-recepcionista.
• Uma empregada de limpeza.
• Um guarda.

Além da língua portuguesa, ser fluente em língua árabe e/ou francesa é uma vantagem.
Uma carta de motivação acompanhada de um CV e um dossier de base, devem ser endereçados à:
Embaixada da Argélia em Moçambique
« Serviço de Administração e Finanças » Rua de Mukumbura, 121/125 – Maputo

---

A l’attention des membres de la communauté algérienne établie au Mozambique, Malawi et eSwatini

Maputo le 08/01/2020

Conformément aux orientations du Président de la république, M. Abdelmadjid Tebboune, au sujet de la prise en charge des préoccupations de la Communauté nationale à l’étranger et la préservation de ses droits et intérêts notamment la prise en charge par l’Etat des mécanismes d’accélération de l’opération de rapatriement des dépouilles des citoyens algériens décédés à l’étranger, l’Ambassade d’Algérie à Maputo a l’honneur de porter à la connaissance des membres de la communauté que M. AMARI Saïd, Chef de Service des Affaires consulaires a été désigné, à cet effet, pour répondre à toute(s) préoccupation(s) liée(s) à l’accompagnement et la prise en charge des dépouilles des défunts.

A cet égard, l’Ambassade met à la disposition de la communauté les canaux de communication suivants :

Tel :
+258.21.49.20.70
+258.21.49.22.03

Fax :
+258.21.49.05.82
+258.21.48.50.67

E-mail :
ambalgmaputo@tvcabo.co.mz

Page Facebook :
Ambalg Maputo

ELECTIONS CONSEIL CNES

Maputo le 16 aout 2019

Dans le cadre du renouvellement des membres du Conseil Economique et Social (CNES), l’Ambassade d’Algérie à Maputo, informe la Communauté Algérienne au Mozambique, Malawi et Eswatini, l’ouverture de la candidature à la qualité membre du Conseil.
Les citoyens souhaitant présenter leur candidature, sont invités à envoyer leur CV accompagné d’un diplôme de spécialisation dans le domaine économique et social, dans les meilleurs délais possibles.

Email de l'ambassade : ambalgmaputo@tvcabo.co.mz

pour plus d'informations consultez le journal officiel NR 72

Révision exceptionnelle des listes électorales 2019

Maputo le 21 janvier 2019

Monsieur le Président de la République, S.E.M. Abdelaziz BOUTEFLIKA a procédé le vendredi 18 janvier 2019, à la signature du Décret Présidentiel portant convocation du corps électoral pour le jeudi 18 avril 2019, en vue de l’élection du Président de la République, conformément à l’Article 136 de la Loi Organique relative au Régime Electoral N° 16-10 du 25 aout 2016, qui stipule que « le corps électoral est convoqué quatre-vingt-dix (90) jours avant la date du scrutin.
À cet égard, il est porté à la connaissance de la Communauté Algérienne établie au Mozambique, Malawi et eSwatini que la période de révision exceptionnelle des listes électorales s’étalera du 23 janvier au 06 février 2019, au niveau de notre Poste diplomatique à Maputo.

Cette révision permettra :
1 - Aux citoyens et citoyennes non inscrits sur la liste électorale, de s’y inscrire, à savoir :
• Les citoyens et citoyennes âgé(e)s de dix-huit ans (18 ans) révolus le jour du scrutin (18/04/2019) ;
• Les citoyens et citoyennes immatriculé(e)s non inscrit(e)s sur la liste électorale, âgé(e)s de dix-huit ans (18 ans) et plus, le jour du scrutin.

2 - Aux citoyens et citoyennes déjà immatriculé(e)s auprès de la Section consulaire de l’Ambassade d’Algérie à Maputo et inscrit(e)s sur la liste électorale, de consulter celle-ci, pour vérifier l’exactitude des informations les concernant (nom et prénom – date et lieu de naissance – filiation et adresse) et le cas échéant, de signaler toute anomalie et/ou changement intervenus dans leur situation depuis la dernière révision de la liste électorale (changement de résidence, décès, plusieurs inscriptions, …).

3 - Dans le cas précis de tout départ définitif de leur circonscription consulaire, la radiation devra être sollicitée par l’électeur ; de manière à ce qu’il puisse s’inscrire dans la circonscription de sa nouvelle résidence dans le respect des délais fixés par la révision exceptionnelle.

Par ailleurs, nos chers ressortissants sont informés que toute procuration établie par les autorités compétentes du Mozambique, Malawi et eSwatini demeure valable et acceptables par notre administration aux fins de faciliter l’accomplissement des formalités relatives à cette échéance électorale importante.

Pub en langue Arabe

Pub en langue Tamazight

Pub en langue Française

Message du Président de la République à l'occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse

(Alger, mercredi 2 mai 2018)

Au nom d'Allah, le Clément et le Miséricordieux,
Que les prières et la paix d'Allah Soient Sur Son Messager,

Mesdames, Messieurs,

L'Algérie s'est accoutumée à célébrer, avec l'ensemble des pays du monde, cette Journée mondiale de la liberté de la presse dans le recueillement, l'enthousiasme et la fierté.
LIRE LA SUITE...

Message du Président de la République à l'occasion de la Fête internationale du Travail

(Hassi Messaoud (OUERGLA), mardi 1er mai 2018)

Au nom d'Allah, le Clément et le Miséricordieux,
Que les prières et la paix d'Allah Soient Sur Son Messager,

Mesdames, Messieurs,

Je tiens à adresser, tout d'abord, mes salutations chaleureuses et mes félicitations fraternelles à l'ensemble des travailleuses et travailleurs à l'occasion de notre célébration de la Fête internationale du Travail.
LIRE LA SUITE...

Message du Président de la République à l'occasion de la Journée du Savoir

(Alger, lundi 16 avril 2018)

Au nom d'Allah, le Clément et le Miséricordieux,
Que les prières et la paix d'Allah Soient Sur Son Messager,

Mesdames, Messieurs,

C'est désormais pour nous une tradition de célébrer le Savoir en cette Journée du 16 avril, de chaque année, qui coïncide avec la disparition du symbole de la renaissance algérienne, l'érudit Cheikh Abdelhamid Ben Badis, qu'Allah le comble de Sa Sainte Miséricorde dans Son Vaste Paradis.
LIRE LA SUITE...

Nouvelles mesures en faveur de la communauté nationale à l'étranger

L’Ambassade d’Algérie au Mozambique a le plaisir de porter à la connaissance des membres de la Communauté nationale que Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika, Président de la République, a pris deux mesures en faveur de la communauté nationale à l’étranger. Celles-ci permettent :

1) Aux jeunes nationaux résidant à l’étranger de pouvoir créer en Algérie, des micro-entreprises dans de nombreux secteurs et de bénéficier des dispositifs accordés aux jeunes résidant en territoire national.
Ci-après les modalités pratiques d'application de cette mesure, précisées par le Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale.
***Création de micro-entreprises en Algérie***

2) Aux membres de la Communauté nationale à l’étranger de bénéficier des programmes de Logement Promotionnels Publics (LPP).
Ci-après les modalités pratiques d'acquisition précisées par le Ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville.
***Logements promotionnels publics***

ASSEGWAS AMEGGAZ 2968

A l’occasion du nouvel an Amazigh 2968, M. l'Ambassadeur ainsi que l’ensemble du personnel de l'ambassade d’Algérie à Maputo, adressent leurs meilleurs vœux à tout le peuple algérien et notamment aux membres de la Communauté Nationale à l’Etranger. Bonne année.
LIRE LA SUITE...

Ouverture de la souscription à l’ « Emprunt National pour la Croissance Economique »

L’Ambassade d’Algérie à Maputo informe les ressortissants algériens établis au Mozambique que la souscription à l’ « Emprunt National pour la Croissance Economique » a été ouverte au grand public depuis le 17 avril 2016. Dans ce cadre, l’Ambassade appelle l’ensemble de la communauté nationale établie au Mozambique à adhérer en force à cette importante initiative d’utilité publique et contribuer à l’effort de développement de notre pays.
Les conditions et les modalités d’émission de cet emprunt sont fixées par l’arrêté ministériel des finances du 28 mars 2016, publié au JO n.20 du 30/03/2016, qui se trouve sur le lien

Révision annuelle des listes électorales

L’Ambassade d’Algérie à Maputo porte à la connaissance des membres de la communauté algérienne résidant en Mozambique, en Malawi et en Swaziland que, conformément à la loi organique n° 12/01 du 12/01/2012 relative au régime électoral, une révision annuelle des listes électorales est ouverte à compter du :

01 octobre 2015 et sera clôturée le 31 octobre 2015.

A ce titre, l’Ambassade d’Algérie à Maputo, invite les ressortissants immatriculés et non inscrits sur nos listes électorales notamment les citoyens qui devront avoir l’âge de 18 ans accomplis au 31 octobre 2015, à se rapprocher des services consulaires de l’Ambassade, en vue de leur inscription ou de la régularisation de leur situation.
En cas de transfert de dossier ou d’une ré-immatriculation après avoir bénéficié d’un CCR, il est impératif de se faire inscrire à nouveau sur la liste électorale.
A l’issue de cette période de révision ordinaire, un délai de 15 jours supplémentaire est prévu pour les recours en inscription et en radiation.
Les recours doivent être adressés à la Commission Administrative Electorale qui siège à l’Ambassade et qui statue au cas par cas durant la période des recours qui s’étalera du 1ernovembre 2015 au 15 novembre 2015.
L’opération de radiation des listes électorales s’effectue automatiquement dans les cas suivants :
- Décés ;
- Transfert de dossier administratif d’un poste à un autre ;
- Retour au pays dans le cadre d’un changement de résidence ;
- Non manifestation du ressortissant immatriculé depuis dix (10) ans.
Il est à souligner que l’immatriculation n’implique pas automatiquement une inscription sur les listes électorales.

2. Dossier de demande de la C.N.I. et du Passeport

Dans le cadre des mesures de facilitation en matière de délivrance du passeport et de la Carte Nationale d'Identité Biométriques et Eléctroniques, le Ministère de l'Intérieur et des Collectivités Locales porte à la connaissance des citoyennes et citoyens, qu'un nouveau formulaire de demande d'une seule feuille imprimée en recto-verso, est mis à leur disposition au niveau des Circonscriptions Administratives et des Dairas, et peut être téléchargé sur le lien

Le Ministère de l'Intérieur et des Collectivités Locales informe, par ailleurs, que pour le renouvellement du passeport ou de la Carte Nationale d'Identité, le certificat de nationalité est remplacé par la présentation de l'acte de naissance du père ou de la mère, ou à défaut, l'acte de décès de l'un des deux parents, auquel il est joint la carte nationale d'identité ou le passeport parvenu(s) à expiration. Le certificat de nationalité est exigé, lorsque la demande de carte nationale d'identité ou du passeport est exprimée pour la première fois.

L'arreté du 25 mai 2011, relatif au dossier de demande de la carte nationale d'identité et du passeport, pris par Monsieur le Ministre de l'intérieur et des Collectivités Locales peut être téléchargé ici

3. Assurance rapatriement de corps

L'Assurance Rapatriement de Corps, commercialisée par la Société d'Assurance de Prévoyance et de Santé "SAPS", peut être souscrite via une l'interface on line ou directement auprès des agences de la SAPS ou conventionnées de la SAA, dela BDL ou de la BADR.
Pour plus d'information veuillez suivre le lien Assurance SAPS

4. Casier Judiciare

Délivrance de CASIER JUDICIAIRE
l'Ambassade d'Algérie à Maputo porte à la connaissance de ses ressortissants et des citoyens étrangers, ayant résidé en Algérie, que les demandes de casier judiciaire (bulletin n°3) pourront désormais être directement effectuées auprès de ses services consulaires.

Le dossier à fournir :
- L'extrait de naissance de l'intéressé.
- Une pièce d'identité en cours de validité.
- Un document prouvant une résidence en Algérie (pour les étrangers).
- 07 $ pour l'apposition du timbre fiscal.